Popitup.it
A proposito di…
La canzone “Bicycle race” è stata scritta da Freddie Mercury dopo che aveva guardato il Tour de France dalla sua stanza d’albergo. I Queen fecero una gara di biciclette attorno a Wimbledon per promuovere il singolo. Il testo è un mix tra tutte quelle che sono le caratteristiche della vita del cantante: svago, droga, sesso e molto altro.
Ascolta la canzone
La Traduzione
[chorus]
Bicicletta, bicicletta, bicicletta
Voglio fare un giro sulla mia…
Bicycle bicycle bicycle
I want to ride my…
Voglio fare un giro sulla mia…
Bicycle bicycle bicycle
I want to ride my…
Bicicletta, bicicletta, bicicletta
Voglio fare un giro sulla mia bicicletta
bicycle bicycle bicycle
I want to ride my bicycle
Voglio fare un giro sulla mia bicicletta
bicycle bicycle bicycle
I want to ride my bicycle
Voglio fare un giro sulla mia bici
Voglio fare un giro sulla mia bicicletta Voglio farci un giro dove mi pare
I want to ride my bike
I want to ride my bicycle I want to ride it where I like
Voglio fare un giro sulla mia bicicletta Voglio farci un giro dove mi pare
I want to ride my bike
I want to ride my bicycle I want to ride it where I like
[verse]
Tu dici nero, io dico bianco
Tu dici “abbaia”, io dico “mordi”
You say black I say white
You say bark I say bite
Tu dici “abbaia”, io dico “mordi”
You say black I say white
You say bark I say bite
Tu dici squalo, io dico ehi ragazzo
“Jaws” non è mai stato il mio film preferito
You say shark I say hey man
Jaws was never my scene
“Jaws” non è mai stato il mio film preferito
You say shark I say hey man
Jaws was never my scene
E non mi piace “Star Wars”
Tu dici “Rolls”, io dico “Royce”
And I don’t like Star Wars
You say Rolls I say Royce
Tu dici “Rolls”, io dico “Royce”
And I don’t like Star Wars
You say Rolls I say Royce
Tu dici “Dio dammi una scelta”
Tu dici “Signore”, io dico “Cristo”
You say God give me a choice
You say Lord I say Christ
Tu dici “Signore”, io dico “Cristo”
You say God give me a choice
You say Lord I say Christ
Non credo a Peter Pan
Frankenstein o Superman Tutto ciò che voglio fare è…
I don’t believe in Peter Pan
Frankenstein or Superman All I wanna do is
Frankenstein o Superman Tutto ciò che voglio fare è…
I don’t believe in Peter Pan
Frankenstein or Superman All I wanna do is
[chorus]
Bicicletta, bicicletta, bicicletta
Voglio fare un giro sulla mia…
Bicycle bicycle bicycle
I want to ride my…
Voglio fare un giro sulla mia…
Bicycle bicycle bicycle
I want to ride my…
Bicicletta, bicicletta, bicicletta
Voglio fare un giro sulla mia bicicletta
bicycle bicycle bicycle
I want to ride my bicycle
Voglio fare un giro sulla mia bicicletta
bicycle bicycle bicycle
I want to ride my bicycle
Voglio fare un giro sulla mia bici
Voglio fare un giro sulla mia bicicletta Voglio fare un giro sulla mia…
I want to ride my bike
I want to ride my bicycle I want to ride my…
Voglio fare un giro sulla mia bicicletta Voglio fare un giro sulla mia…
I want to ride my bike
I want to ride my bicycle I want to ride my…
[verse]
Le gare di biciclette stanno venendo verso di te
Quindi dimentica tutti i tuoi doveri, sì!
Bicycle races are coming your way
So forgetallyourduties oh yeah!
Quindi dimentica tutti i tuoi doveri, sì!
Bicycle races are coming your way
So forgetallyourduties oh yeah!
Ragazze con un bel fondoschiena
Proprio oggi faranno un giro in bicicletta
Fat bottomed girls
They’ll be riding today
Proprio oggi faranno un giro in bicicletta
Fat bottomed girls
They’ll be riding today
Quindi stai attento a tutte quelle bellezze, oh sì!
Sulla linea di partenza, preparati e vai!
So look out for those beauties oh yeah
On yourmarksget set, go!
Sulla linea di partenza, preparati e vai!
So look out for those beauties oh yeah
On yourmarksget set, go!
[chorus]
Gara di biciclette, gara di biciclette, gara di biciclette
Bicicletta, bicicletta, bicicletta
Bicycle race bicycle race bicycle race
Bicycle bicycle bicycle
Bicicletta, bicicletta, bicicletta
Bicycle race bicycle race bicycle race
Bicycle bicycle bicycle
Voglio fare un giro sulla mia bicicletta
Bicicletta, bicicletta, bicicletta, bicicletta Gara di biciclette
I want to ride my bicycle
Bicycle bicyclebicyclebycicle Bicycle race
Bicicletta, bicicletta, bicicletta, bicicletta Gara di biciclette
I want to ride my bicycle
Bicycle bicyclebicyclebycicle Bicycle race
[verse]
Tu dici coca, io dico ina
Tu dici John, io dico Wayne
You say coke I say caine
You say John I say Wayne
Tu dici John, io dico Wayne
You say coke I say caine
You say John I say Wayne
Hot dog, io dico “calmati amico”
Non voglio essere il presidente americano
Hot dog I say cool it man
I don’t wanna be the President of America
Non voglio essere il presidente americano
Hot dog I say cool it man
I don’t wanna be the President of America
Tu dici “sorridi”, io dico “cheese”
Cartier, io dico “ma per favore!”
You say smile I say cheese
Cartier I say please
Cartier, io dico “ma per favore!”
You say smile I say cheese
Cartier I say please
Imposta sul reddito, io dico “Gesù”
Non voglio essere un candidato
Income tax I say Jesus
I don’t wanna be a candidate
Non voglio essere un candidato
Income tax I say Jesus
I don’t wanna be a candidate
Per il Vietnam o per il Watergate
Perché tutto ciò che voglio fare è…
For Vietnam or Watergate
Cos all I want to do is
Perché tutto ciò che voglio fare è…
For Vietnam or Watergate
Cos all I want to do is
[chorus]
Bicicletta, bicicletta, bicicletta
Voglio fare un giro sulla mia bicicletta, bicicletta, bicicletta
Bicycle bicycle bicycle
I want to ride my bicycle bicycle bicycle
Voglio fare un giro sulla mia bicicletta, bicicletta, bicicletta
Bicycle bicycle bicycle
I want to ride my bicycle bicycle bicycle
Voglio fare un giro sulla mia bicicletta
Voglio fare un giro sulla mia bici
I want to ride my bicycle
I want to ride my bike
Voglio fare un giro sulla mia bici
I want to ride my bicycle
I want to ride my bike
Voglio fare un giro sulla mia bicicletta
Voglio farci un giro dove mi pare
I want to ride my bicycle
I want to ride it where I like
Voglio farci un giro dove mi pare
I want to ride my bicycle
I want to ride it where I like
Noi il nostro ce lo abbiamo messo. Ora vorremmo una tua opinione! Dai un voto alla traduzione e lascia un commento qui sotto!
CHE NE PENSI DI QUESTA TRADUZIONE?