Popitup.it
A proposito di…
Questa canzone rappresenta benissimo quella sensazione che si ha in una relazione, quando il proprio partner ha fatto qualcosa di non proprio carino nei nostri confronti. Noi ne siamo ancora innamorati pazzi, ma incominciamo a capire quanto sia difficile perdonare e andare avanti, quanto ci faccia soffrire continuare come se non fosse successo niente. Qualcosa dentro di noi, però, è inevitabilmente cambiato.
Ascolta la canzone
La Traduzione
I’m holding on your rope
Got me ten feet off the ground
Sono appeso alla tua corda
mi tieni sospeso a tre metri dal suolo
Got me ten feet off the ground
Sono appeso alla tua corda
mi tieni sospeso a tre metri dal suolo
And I’m hearing what you say,
but I just can’t make a sound
e sto ascoltando quello che dici
ma non riesco ad emettere alcun suono
but I just can’t make a sound
e sto ascoltando quello che dici
ma non riesco ad emettere alcun suono
You tell me that you need me
Then you go and cut me down, but wait
dici che hai bisogno di me
poi vai via e mi stronchi, ma aspetta
Then you go and cut me down, but wait
dici che hai bisogno di me
poi vai via e mi stronchi, ma aspetta
You tell me that you’re sorry
Didn’t think I’d turn around, and say
mi dici che ti dispiace non pensavi che mi sarei girato e avrei detto…
che è troppo tardi, per chiedere scusa, è troppo tardi
Didn’t think I’d turn around, and say
mi dici che ti dispiace non pensavi che mi sarei girato e avrei detto…
che è troppo tardi, per chiedere scusa, è troppo tardi
That it’s too late to apologize, it’s too late
I said it’s too late to apologize, it’s too late
ho detto che è troppo tardi per chiedere scusa, è troppo tardi
ti darei un’altra possibilità, cadrei,
I said it’s too late to apologize, it’s too late
ho detto che è troppo tardi per chiedere scusa, è troppo tardi
ti darei un’altra possibilità, cadrei,
I’d take another chance, take a fall
Take a shot for you
prenderei colpi per te
e ho bisogno di te come un cuore ha bisogno di battere
Take a shot for you
prenderei colpi per te
e ho bisogno di te come un cuore ha bisogno di battere
And I need you like a heart needs a beat
But it’s nothing new, yeah, yeah
ma questo non è niente di nuovo
ti amavo con una passione rossa,
But it’s nothing new, yeah, yeah
ma questo non è niente di nuovo
ti amavo con una passione rossa,
I loved you with a fire red
Now it’s turning blue, and you say
ma ora è diventata blu, e tu hai chiesto…
scusa come un angelo, nonostante il cielo non sia adatto a te
Now it’s turning blue, and you say
ma ora è diventata blu, e tu hai chiesto…
scusa come un angelo, nonostante il cielo non sia adatto a te
Sorry like the angel heaven let me think was you
But I’m afraid
ma ho paura che sia
che è troppo tardi, per chiedere scusa, è troppo tardi
But I’m afraid
ma ho paura che sia
che è troppo tardi, per chiedere scusa, è troppo tardi
it’s too late to apologize, it’s too late
I said it’s too late to apologize, it’s too late, whoa
ho detto che è troppo tardi per chiedere scusa, è troppo tardi
che è troppo tardi, per chiedere scusa, è troppo tardi
I said it’s too late to apologize, it’s too late, whoa
ho detto che è troppo tardi per chiedere scusa, è troppo tardi
che è troppo tardi, per chiedere scusa, è troppo tardi
it’s too late to apologize, it’s too late
I said it’s too late to apologize, it’s too late,
ho detto che è troppo tardi per chiedere scusa, è troppo tardi
che è troppo tardi, per chiedere scusa, è troppo tardi
I said it’s too late to apologize, it’s too late,
ho detto che è troppo tardi per chiedere scusa, è troppo tardi
che è troppo tardi, per chiedere scusa, è troppo tardi
it’s too late to apologize, it’s too late, yeah
I said it’s too late to apologize, it’s too late, yeah
ho detto che è troppo tardi per chiedere scusa, è troppo tardi
Sono appeso alla tua corda
I said it’s too late to apologize, it’s too late, yeah
ho detto che è troppo tardi per chiedere scusa, è troppo tardi
Sono appeso alla tua corda
I’m holding on your rope Got me ten feet off the ground
mi tieni sospeso a tre metri dal suolo
mi tieni sospeso a tre metri dal suolo
Noi il nostro ce lo abbiamo messo. Ora vorremmo una tua opinione! Dai un voto alla traduzione e lascia un commento qui sotto!
CHE NE PENSI DI QUESTA TRADUZIONE?